1
00:03:36,633 --> 00:03:38,795
Oyo si mulenzi, wabula omusambwa ogw'okusikina, .

2
00:03:38,885 --> 00:03:40,796
belched okuva mu cunt
wa nsi ey’abafu.

3
00:03:46,393 --> 00:03:49,977
Okubeerawo kwo mu Pits kujja
nga ekyewuunyo eky’okwanirizibwa.

4
00:03:50,105 --> 00:03:53,439
Bwe kigambo nti Tito Batiatus
yatusiima n'okubeerawo kwe...

5
00:03:53,483 --> 00:03:54,598
Wamusanga wa?

6
00:03:54,651 --> 00:03:58,110
Ono ava mu pack ya Numidians
yaguliddwa okuva mu Maalok.

7
00:03:58,155 --> 00:04:00,112
Ebirala byagudde mu wiiki emu.

8
00:04:00,157 --> 00:04:03,445
Ono alaga nti muzibye nnyo
okuwunyiriza omutindo gwabwe.

9
00:04:03,493 --> 00:04:04,824
Alina okutendekebwa kwonna?

10
00:04:04,911 --> 00:04:07,494
Okutendeka? Embwa eriko ekirwadde
yandibadde muyizi asinga okukkiriza.

11
00:04:08,331 --> 00:04:10,242
Barely answers ku linnya eryamuweereddwa.

12
00:04:10,333 --> 00:04:12,074
Abasajja bonna basobola okufugibwa.

13
00:04:12,169 --> 00:04:13,955
Ne bwe kiba kya nsiko kitya.

14
00:04:15,464 --> 00:04:20,174
Omuntu alina okufuna ember ya...
ekigendererwa n’okugiwa omukka.

15
00:04:20,302 --> 00:04:24,261
Nze tewa shit ku embers.
Coin ebugumya ebbeere lyange.

16
00:04:25,098 --> 00:04:27,965
Ate ebbeeyi okukulaba ng’ofuukuuse bw’otyo?

17
00:04:28,810 --> 00:04:31,177
Dinaali kkumi era omulenzi wuwo.

18
00:04:31,313 --> 00:04:33,145
Okutendekebwa, okusikina, .

19
00:04:34,191 --> 00:04:36,102
kyonna kye wandifunye ku ye.

20
00:04:36,193 --> 00:04:37,524
- Munaana.
- Munaana?

21
00:04:37,652 --> 00:04:41,646
Olabika ng’omusajja ow’ekitiibwa, .
yet attempt okusereba omukira mu mana.

22
00:04:42,657 --> 00:04:45,695
Singa nnali nkwata obwagazi obw’engeri eyo, .

23
00:04:47,162 --> 00:04:49,119
wandiyawuddwamu ebitundu bibiri.

24
00:04:52,375 --> 00:04:55,709
Nze nkuwa bbanja eno
okusikiriza kwokka okugula ebintu ebirala.

25
00:04:57,214 --> 00:05:00,332
Okuyimuka.
Mulamusizza mukama wo omupya, Oenomaus.

26
00:05:14,064 --> 00:05:15,225
Kye kiseera.

27
00:05:23,073 --> 00:05:24,689
Ebisolo ebicaafu.

28
00:05:25,367 --> 00:05:27,324
Okubeera mu offal ne shit
wansi w’ekibuga.

29
00:05:27,410 --> 00:05:28,821
Singa twamanya nti bali awo, .

30
00:05:28,912 --> 00:05:33,076
twandibadde tuvuga nga twolekera Rooma
n’amawulire g’okufa kwa Spartacus.

31
00:05:33,166 --> 00:05:34,577
Kati baali basobola okuba wonna.

32
00:05:34,668 --> 00:05:37,706
Yandivudde mu kibuga
okutuuka ku ttaka erisingako obukalu.

33
00:05:37,754 --> 00:05:39,870
Tekijja kuba mulimu mwangu
okusenya ekitundu ng’ekyo.

34
00:05:39,923 --> 00:05:42,335
Abasajja bangi bandikubirizza okutuuka ku kigendererwa.

35
00:05:43,093 --> 00:05:45,255
Okugezaako okukuza abajaasi
bazadde ebibala ebikutte.

36
00:05:45,345 --> 00:05:47,336
Omusango gwa Seppiyo.

37
00:05:47,430 --> 00:05:50,092
Anyweza buli musajja
amanyi ekitala nga ekikye.

38
00:05:50,225 --> 00:05:52,011
Olwo mpozzi kye kiseera
twamuyise mu buwagizi bwe.

39
00:05:52,435 --> 00:05:54,267
Ye musajja wa Varinius.

40
00:05:55,105 --> 00:05:57,517
Tekisaana kuyitibwa ng’okwo.

41
00:05:57,607 --> 00:06:00,190
Era naye basajja be balaga nti kyetaagisa.

42
00:06:00,277 --> 00:06:01,392
Singa twazirina mu katale, .

43
00:06:01,444 --> 00:06:04,778
Spartacus teyandibadde nayo
yeesanga kumpi nnyo naawe.

44
00:06:04,865 --> 00:06:06,947
Bakatonda bakwekobaana.

45
00:06:09,077 --> 00:06:10,533
Ddayo mu bifo byo.

46
00:06:10,620 --> 00:06:12,861
Basaba okuweebwayo mu ngeri entuufu.

47
00:06:13,456 --> 00:06:15,288
Ekimu eky’omusaayi n’okusaddaaka.

48
00:06:16,585 --> 00:06:17,791
Oyogera ku mikolo?

49
00:06:18,211 --> 00:06:20,122
Okuzzaawo ennyumba eno.

50
00:06:20,797 --> 00:06:23,710
Era n’okukaka abalabe baffe
okutuuka ku maviivi gaabwe.

51
00:06:27,721 --> 00:06:29,462
Weerabe okutuuka ku katale

52
00:06:29,556 --> 00:06:33,140
okukung’aanya bye weetaaga
enjuba bw’eyaniriza olunaku.

53
00:06:34,811 --> 00:06:37,894
Tujja kuteesa ne Seppiyo.

54
00:06:39,149 --> 00:06:41,106
Nja kukola enteekateeka.

55
00:06:48,325 --> 00:06:51,613
Ggwe okkiririza
emisambwa banaawuliriza okusaba kwo?

56
00:06:53,496 --> 00:06:55,282
Singa ensonga yange eba ya bwenkanya.

57
00:06:55,790 --> 00:06:58,282
Oluvannyuma mwegayirire

58
00:06:58,335 --> 00:07:01,623
okulagula Spartacus gy’agenze
okutuuka ku ttaka.

59
00:07:03,298 --> 00:07:06,791
Nga omubi tannanyaga Omuruumi omulala
wa bulamu bwe.

60
00:07:46,216 --> 00:07:48,378
Tiberiyo, nnandimaze.

61
00:07:49,219 --> 00:07:50,550
Teeka omukira mu mana.

62
00:07:57,519 --> 00:07:59,226
Engoye zange! Mangu!

63
00:09:08,715 --> 00:09:11,252
Kuba okutya n’okweraliikirira mu kasirise.

64
00:09:11,301 --> 00:09:13,588
Enkaayana zaffe teziri nammwe.

65
00:09:13,636 --> 00:09:16,128
Kiri n'ebyo ebyandibadde...
beteeke mukama wo.

66
00:09:18,308 --> 00:09:20,800
Omutwe ogutalina makulu gonna gye tuli.

67
00:09:21,436 --> 00:09:23,473
Wadde gy’oli kati, .
wandibadde oyagala bwe kityo.

68
00:09:25,148 --> 00:09:27,981
Oyanjuddwa okulonda, .
nga bwe twali edda.

69
00:09:30,236 --> 00:09:32,944
Okugondera emirembe gyonna obukambwe bw’Abaruumi

70
00:09:34,407 --> 00:09:37,320
oba okukwata emmundu
n’okutwegattako mu ddembe.

71
00:09:39,829 --> 00:09:42,662
Era ggwe ani, .
okwanjula offer ey'okusikina bwetyo?

72
00:09:46,669 --> 00:09:47,955
Nze ndi Spartacus.

73
00:09:52,509 --> 00:09:53,920
Still ennimi zammwe ez'okusikina!

74
00:09:55,970 --> 00:09:57,586
Ggwe Dominus w'ennyumba eno?

75
00:10:00,141 --> 00:10:01,256
Nze ndi.

76
00:10:03,520 --> 00:10:05,010
Olwo tusaanidde okuba n’ebigambo.

77
00:10:11,945 --> 00:10:13,026
Kiki ky’onoonya?

78
00:10:14,364 --> 00:10:16,355
Waayo eddoboozi ly’okwegomba
era olabe nga kimatidde!

79
00:10:16,699 --> 00:10:19,316
Oli musajja wa fucking influence?

80
00:10:19,702 --> 00:10:20,817
Yee.

81
00:10:20,870 --> 00:10:22,031
Yee!

82
00:10:22,789 --> 00:10:24,871
Nnina okutu kwa Magistrate!

83
00:10:24,958 --> 00:10:26,119
Nsobola okutuusa obubaka.

84
00:10:26,209 --> 00:10:29,702
Buba bubaka obuweerezeddwa gy’oli, .
kye nnina obwagazi.

85
00:10:30,046 --> 00:10:33,334
Mwabadde mukwano gwa Batiatus, .
tewaali?

86
00:10:36,469 --> 00:10:38,176
Tewaaliwo?

87
00:10:38,888 --> 00:10:41,471
Nnali mmumanyi mu kuyitawo kwokka.

88
00:10:43,059 --> 00:10:45,141
Yali ajjudde ebirooto eby’eddalu.

89
00:10:46,062 --> 00:10:48,053
Ow’okulinnya mu kitiibwa kya ofiisi.

90
00:10:49,065 --> 00:10:50,897
Naye yali yeetaaga obuwagizi.

91
00:10:50,984 --> 00:10:53,351
Okugifuna yasindika ekirabo.

92
00:10:54,404 --> 00:10:56,566
Okuva ku villa okutuuka ku villa, mu kitundu kino.

93
00:10:59,534 --> 00:11:00,820
Omukazi.

94
00:11:01,911 --> 00:11:04,073
- Omukazi.
- Omumanyiko?

95
00:11:04,205 --> 00:11:06,742
Bwemba nkola bwentyo, .

96
00:11:06,875 --> 00:11:08,491
obulamu bwange bukyaliwo?

97
00:11:11,087 --> 00:11:14,170
Yogera nga ggwe
bakyalina olulimi lw'okusikina.

98
00:11:17,510 --> 00:11:19,501
Yali... Yali wano!

99
00:11:19,596 --> 00:11:21,257
Yali wano!

100
00:11:21,389 --> 00:11:25,098
Wandimenye ekigambo eky’obulimba
eri Jupiter yennyini, .

101
00:11:25,185 --> 00:11:26,926
okulaba enkya endala yokka.

102
00:11:28,605 --> 00:11:31,393
Enzirugavu y’olususu. Enviiri zisaliddwa mu ngeri ey’obukambwe.

103
00:11:31,441 --> 00:11:35,059
Akabonero ka Domina ye
ku mugongo gw’ekibegabega kye.

104
00:11:36,196 --> 00:11:37,607
Ali ludda wa?

105
00:11:37,739 --> 00:11:39,446
Simanyi!

106
00:11:41,409 --> 00:11:43,116
Yateekebwa ku kagaali oluvannyuma lw’...

107
00:11:45,788 --> 00:11:47,028
Oluvannyuma?

108
00:11:50,960 --> 00:11:54,453
Engeri... Nnali nsobola ntya okumanya
nti yali akutte amakulu?

109
00:11:55,256 --> 00:11:57,293
Teyassa mukka?

110
00:11:57,383 --> 00:11:59,920
Omutima gwe tegwakuba
nga eby'omukazi omulala yenna?

111
00:12:01,304 --> 00:12:03,921
Naye tewalaba mukazi, nedda?

112
00:12:04,224 --> 00:12:07,137
Wamala kulaba kintu
okukozesebwa n’okusuulibwa.

113
00:12:07,227 --> 00:12:10,436
- Nsaba...
- Waakalaba omuddu asikina!

114
00:12:25,620 --> 00:12:27,736
Obulungi bwo busika omukira gwange.

115
00:12:28,456 --> 00:12:30,948
Okusituka okutono ennyo amaaso ne gatasobola kwetegereza.

116
00:12:38,925 --> 00:12:42,338
Oyo awunya omusulo.
Ava wa laddu?

117
00:12:42,637 --> 00:12:43,672
Okuva e Gallia.

118
00:12:44,305 --> 00:12:45,340
Aba Gauls.

119
00:12:45,473 --> 00:12:47,840
Bazina absent regard
wa kusanyusa omukazi.

120
00:12:49,143 --> 00:12:50,679
Obukugu obubula mu basajja abasinga obungi.

121
00:12:52,855 --> 00:12:55,517
Era ate Spartacus kiri kitya?
Ayimiridde atya?

122
00:12:56,359 --> 00:12:57,941
Waggulu w’abalala.

123
00:12:58,319 --> 00:12:59,354
Mu byonna.

124
00:13:00,154 --> 00:13:02,771
Tukwetondera.
Nnali simanyi nti wuwo.

125
00:13:04,325 --> 00:13:08,535
Simwewozaako mu bigambo ng’ebyo, .
era teyandibadde muddu bw’atyo.

126
00:13:09,038 --> 00:13:11,279
Akuwa obukuumi
mu kuddamu omukwano.

127
00:13:13,001 --> 00:13:14,036
Tetulina nteekateeka ng’eyo.

128
00:13:14,836 --> 00:13:15,871
Olwo kwagala?

129
00:13:23,052 --> 00:13:25,714
Tewali kubuusabuusa. Essuubi ly’okwagala okujja.

130
00:13:26,222 --> 00:13:28,213
Akabi mu ngeri yaako.

131
00:13:28,349 --> 00:13:30,340
Nze nneetaaga okubala ebitabo
wa mmere yonna n’ebikozesebwa.

132
00:13:31,811 --> 00:13:33,973
Funa Vitus olabe nga kikoleddwa.

133
00:13:42,071 --> 00:13:43,402
Tetwafuna buvune bwonna.

134
00:13:43,531 --> 00:13:45,067
Wadde, Liscus ne Acer
yatutte ebiwundu ebitonotono.

135
00:13:46,576 --> 00:13:48,408
Aba Gaul bakula nga tebafaayo.

136
00:13:48,536 --> 00:13:49,992
Eby’okulwanyisa bimeka ebyakuumibwa?

137
00:13:50,079 --> 00:13:51,569
Kimala okulaba
abasajja abalala kkumi nga balina emmundu ennungi.

138
00:13:51,998 --> 00:13:53,409
Era tujja kuziteeka mu nkola.

139
00:13:53,750 --> 00:13:54,911
Mu villa eddako gyetutwala.

140
00:13:56,836 --> 00:13:58,247
Ekibiina kya Dominus?

141
00:13:59,213 --> 00:14:01,045
Yajjukira omuddu.

142
00:14:01,591 --> 00:14:02,831
Akabonero ke kamu ne Naevia.

143
00:14:03,593 --> 00:14:04,708
Yatwaliddwa wa?

144
00:14:05,553 --> 00:14:07,260
Yateekebwa ku kagaali.

145
00:14:07,388 --> 00:14:09,254
Okuyisibwa
eri Dominus addako okusikina.

146
00:14:09,390 --> 00:14:10,596
Crixus, omuwandiisi w’ebitabo.

147
00:14:15,271 --> 00:14:16,761
Tujja kumusanga muganda wange.

148
00:14:17,440 --> 00:14:20,774
Era laba buli muntu amukuumye
okuva mu mikono gyo okutuuka mu bulamu obw’oluvannyuma lw’okufa.

149
00:14:23,112 --> 00:14:25,604
Omukira gusunguwala ku! Omukira gwange gunyiiga ku!

150
00:14:27,033 --> 00:14:29,115
Nja kulaba basajja bange.

151
00:14:30,119 --> 00:14:32,110
N'omukira gwa Rhaskos okubikka.

152
00:14:34,749 --> 00:14:35,784
Crixus!

153
00:14:36,793 --> 00:14:38,033
Wansi wansi.

154
00:14:38,628 --> 00:14:40,460
Aweebwa ebikuta.

155
00:14:41,464 --> 00:14:42,920
Yet gwe oyanjula emmere ye ey'okusikina.

156
00:14:43,299 --> 00:14:44,960
Omutima gwe gumuluma olw’okuliisa.

157
00:14:45,802 --> 00:14:47,463
Nze nandibadde giriisiddwa bulungi.

158
00:14:49,263 --> 00:14:53,302
Naevia ne bw’anaaba mulamu, tajja kuba mulamu
omukazi gw’akwata mu jjukira.

159
00:14:53,393 --> 00:14:55,304
Bwe tuba ab’okuyimirira
ku Glaber n’Abaruumi, .

160
00:14:55,436 --> 00:14:56,972
tulina okusumulula abasajja abalwanyi.

161
00:14:57,063 --> 00:14:59,976
Si kwonoona maanyi ku ssuubi erigenda likendeera
n’abaddu b’omu nnyumba abatalina mugaso.

162
00:15:00,066 --> 00:15:01,898
Buli musajja alina omugaso gwe.

163
00:15:04,779 --> 00:15:06,315
Eky’okuyiga Abaruumi kye bagenda okuyiga mu bbanga ttono.

164
00:15:10,576 --> 00:15:12,658
Emiguwa gy’obuddu
bakubiddwa.

165
00:15:13,830 --> 00:15:18,950
Tojja kuddamu kuziwulira
nyweza mu bulago bwo, .

166
00:15:20,294 --> 00:15:24,788
okukunyaga omukka n’obulamu.

167
00:15:27,844 --> 00:15:29,255
Laba ebibyo, weegatte ku baganda bo

168
00:15:29,846 --> 00:15:31,837
era n’okutwala ensonga entuufu.

169
00:15:33,349 --> 00:15:35,932
Tujja kulaba Abaruumi nga bavaamu omusaayi
olw’okututwala ng’embwa, .

170
00:15:37,687 --> 00:15:39,974
okusimbulwa
nga bakozesa akaguwa k’ekiragiro kyabwe.

171
00:15:41,524 --> 00:15:43,515
Tychos. Sophus, omusajja.

172
00:15:44,444 --> 00:15:45,479
Eby’okulwanyisa.

173
00:15:54,495 --> 00:15:55,701
Kaakati.

174
00:16:00,001 --> 00:16:01,537
Ani yandibadde n’omusaayi?

175
00:16:06,132 --> 00:16:07,543
Ekifo kino.

176
00:16:09,218 --> 00:16:12,131
Empewo yennyini yeekwata ku nnyama, .
okukifuula ekivundu.

177
00:16:12,889 --> 00:16:16,052
Ggala amaaso, Domina, .
era n’okudda mu kifo ky’endowooza.

178
00:17:06,192 --> 00:17:07,523
Ilithyia.

179
00:17:12,907 --> 00:17:14,272
Gayo.

180
00:17:15,952 --> 00:17:17,693
Owa omutima ensonga okuwuubaala.

181
00:17:18,788 --> 00:17:21,246
Amazzi gakulukuta mu bujulizi.

182
00:17:21,290 --> 00:17:23,406
Ebyava mu mwana wo.

183
00:17:24,585 --> 00:17:27,077
Era firm kick ku lubuto oluzimba.

184
00:17:29,131 --> 00:17:32,795
Obusungu obw’engeri eyo bulagula omulenzi.

185
00:17:33,594 --> 00:17:34,959
Nnandikuwadde ekitono ennyo?

186
00:17:35,096 --> 00:17:37,303
Owaddeyo bingi ebisembyeyo.

187
00:17:37,431 --> 00:17:40,298
Ssaddaaka yo
tagenze nga tategedde.

188
00:17:42,395 --> 00:17:44,978
Naye waliwo n’ebirala bye nnandibuuzizza.

189
00:17:46,649 --> 00:17:48,105
Okwetaaga naye okukiragira.

190
00:17:48,818 --> 00:17:51,651
Ewerekera Lucretia okutuuka ku katale ku makya.

191
00:17:51,737 --> 00:17:54,900
Agenderera omukolo okutukuza
ennyumba eno, okununula abalabe bange.

192
00:17:54,991 --> 00:17:58,950
Bakatonda bandyagadde okusiiyibwa ku Rooma
okusinga okumuwuuba mu kutu.

193
00:17:59,787 --> 00:18:02,620
Abantu b’omu kibuga kino
kiriza nnabbi we.

194
00:18:02,665 --> 00:18:04,155
Talina kwesigika.

195
00:18:04,250 --> 00:18:06,582
Tewaaliwo bbanga ddene emabega
wamutuuma erinnya lya mukwano gwe.

196
00:18:06,669 --> 00:18:08,410
Ensobi eyasasulwa nnyo.

197
00:18:08,504 --> 00:18:09,790
Ssente ezitufiiriza ffembi.

198
00:18:13,593 --> 00:18:15,675
Ddala omukkiriza nti alina omukisa?

199
00:18:18,180 --> 00:18:21,844
Spartacus alina okugwa, .
bwe tuba nga tugenda kuzzibwayo e Rooma.

200
00:18:22,685 --> 00:18:25,598
Era ndi mwetegefu okukkiriza kyonna
okubikkulirwa kugwa okuva ku mimwa gye, .

201
00:18:25,688 --> 00:18:29,352
bwe banaayanguwa olunaku ng’olwo.

202
00:18:31,027 --> 00:18:32,142
Kaakati.

203
00:18:33,863 --> 00:18:37,527
Weerabe ng’okalira emikono egy’okwagala

204
00:18:38,117 --> 00:18:39,699
n’okutuuka ku kitanda kyaffe.

205
00:18:46,375 --> 00:18:49,037
Okubeera n’ekitanda ekituufu omulundi omulala.

206
00:18:51,797 --> 00:18:53,663
Kibadde kya bulamu bwonna.

207
00:18:55,676 --> 00:18:57,383
Ekintu ng’ekyo sikimanyirangako.

208
00:19:00,723 --> 00:19:02,305
Olwo kisaanidde nnyo.

209
00:19:05,394 --> 00:19:06,805
Spartacus.

210
00:19:08,731 --> 00:19:10,313
Bye tugabana, .

211
00:19:12,401 --> 00:19:13,983
kikukwata makulu ki?

212
00:19:15,905 --> 00:19:17,395
Kiki kye wandifunye?

213
00:19:19,241 --> 00:19:21,403
Omu ayogerwa okuva ku mutima.

214
00:19:26,582 --> 00:19:29,244
Nfudde ekijjulo okumala ebbanga ddene nnyo
ku bulumi n’ennaku.

215
00:19:30,711 --> 00:19:33,578
Kizibu
okujjukira obuwoomi obuwooma.

216
00:19:36,425 --> 00:19:38,757
Okujjako nga oli mu mikono gyange.

217
00:19:42,848 --> 00:19:45,215
Olwo ka nze sibanga wa bo.

218
00:19:52,108 --> 00:19:53,189
Spartacus!

219
00:20:01,575 --> 00:20:04,943
Wanzita dda omulundi gumu.
Tolonzalonza kuddamu kutunuulira kyapa ekyo.

220
00:20:05,746 --> 00:20:09,239
Teyakola kintu kirala okuggyako okuwaayo eddembe.
Era eno y’engeri gy’osasulamu?

221
00:20:09,291 --> 00:20:10,702
Tekyali kikye okukkiriza!

222
00:20:10,793 --> 00:20:14,627
Nnali muddu wa mubiri gwa Dominus!
Nnalina ekifo n’ekitiibwa!

223
00:20:14,922 --> 00:20:16,412
Wali muddu.

224
00:20:16,465 --> 00:20:19,048
Byonna bye walina
ekintu ekifuulannenge ekiyitawo katono.

225
00:20:19,135 --> 00:20:20,591
Ggwe wabula otwala ekifo kya mukama wange?

226
00:20:22,138 --> 00:20:26,052
Era mukama wo yandikoze ki kati, .
singa yayimirira ng’akubwa bw’atyo?

227
00:20:26,976 --> 00:20:28,432
Yandindaba nga nfudde.

228
00:20:30,146 --> 00:20:32,478
Yee. Yandibadde...

229
00:20:39,238 --> 00:20:41,650
Okyayagala okutendeka fuck eno?

230
00:20:42,283 --> 00:20:43,899
Omulenzi agwanidde omukisa.

231
00:20:44,493 --> 00:20:45,824
Yaweebwa ekintu ng’ekyo, .

232
00:20:46,454 --> 00:20:49,412
era n’agezaako ku bulamu bwo
mu kwanukula.

233
00:20:49,915 --> 00:20:53,499
Bakatonda bamponye, nze nneesanga
mu kukkiriziganya n’Omu Gaul.

234
00:20:53,961 --> 00:20:55,747
Talina ky’amanyi okuggyako obuddu.

235
00:20:56,505 --> 00:20:59,167
Amaanyi g’omusiba ng’ogwo
si kyangu kusalibwako.

236
00:20:59,425 --> 00:21:01,132
Mpozzi obutaba bwe kityo.

237
00:21:01,177 --> 00:21:02,258
Era bwe tunaatwala obulamu bwe?

238
00:21:02,845 --> 00:21:05,633
Obubaka ki obwo bwe bunaaweereza
eri abo abaagala okwegatta ku nsonga yaffe?

239
00:21:05,681 --> 00:21:08,298
- Nti kyandibadde kirungi nga bakkiriziganya.
- Ffe tuli Baruumi, olwo?

240
00:21:08,851 --> 00:21:10,808
Okuduumira nga tuyita mu kutya
n’okutiisatiisa okuttibwa?

241
00:21:10,853 --> 00:21:12,594
Singa addamu okugezaako, .

242
00:21:13,189 --> 00:21:16,102
Nja kukakasa nti yeegatta
Dominus we eyali asikina.

243
00:21:25,868 --> 00:21:28,826
Era oteesa otya
tutendeka akabwa kano akatono ak’omu nsiko?

244
00:21:30,706 --> 00:21:32,822
Nga Batiatus bwe yalina Doctore okuntendeka.

245
00:21:34,794 --> 00:21:36,205
Era ekyo kyavaamu bulungi nnyo.

246
00:22:00,194 --> 00:22:03,562
Liberius efunye amaliri ga Plumbatae!

247
00:22:09,995 --> 00:22:14,034
Addonexus alonze Vinculum!

248
00:23:15,728 --> 00:23:16,763
Muyimbule.

249
00:23:27,489 --> 00:23:28,604
Okumenyeka.

250
00:23:28,991 --> 00:23:30,106
Obuvune obutonotono.

251
00:23:30,576 --> 00:23:32,158
Kitegeeza kulagira kwokka.

252
00:23:36,206 --> 00:23:37,867
Nnyimiridde mu buwanguzi mu mupiira gwange.

253
00:23:38,167 --> 00:23:40,659
Naye ate Doctore y’awa
lash n’omuggo byokka <i>nga</i> empeera.

254
00:23:41,045 --> 00:23:42,911
Okkiririza nti osaana ekirala?

255
00:23:43,881 --> 00:23:46,623
Eno nnyumba ya bannantameggwa,
Oenomaus, omusajja.

256
00:23:46,884 --> 00:23:48,841
Tekigondera ggwe.

257
00:23:48,928 --> 00:23:50,259
Ggwe weewaayo eri.

258
00:23:51,931 --> 00:23:52,966
Yee, Dominus, ye.

259
00:23:58,312 --> 00:24:01,100
Omuntu alina okuyiga okufukamira, .
bw’aba ng’agenda okusituka.

260
00:24:01,857 --> 00:24:03,723
Eky’okuyiga ekyetaagisa, .

261
00:24:04,485 --> 00:24:07,273
bw’oba olunaku lumu weegatte ku...
bannantameggwa b’Enyumba ya Batiatus.

262
00:24:09,573 --> 00:24:10,859
Ekintu ng’ekyo kisoboka kitya?

263
00:24:12,368 --> 00:24:14,575
Eky’okuddamu kiri munda mu bbeere lyo.

264
00:24:15,913 --> 00:24:20,032
Mulwana n’amaanyi g’abasajja
okusukka emyaka gyo emitono, .

265
00:24:20,125 --> 00:24:23,538
naye nga tebalina mpisa
okulaba ng’ekozesebwa bulungi.

266
00:24:25,005 --> 00:24:27,292
Quintus. Ebikopo bibiri ebya mulsum.

267
00:24:28,592 --> 00:24:30,583
Mbuulira kye nnina okukola.

268
00:24:31,637 --> 00:24:33,878
Emirimu egisinga okukaluba.

269
00:24:37,643 --> 00:24:40,010
Olina okuzuula ekigendererwa kyo.

270
00:24:40,104 --> 00:24:41,265
Ekigendererwa kyange?

271
00:24:41,355 --> 00:24:42,891
Ekyo kye mulwanirira.

272
00:24:42,982 --> 00:24:44,143
Nnwana okusigala nga ndi mulamu.

273
00:24:46,402 --> 00:24:47,892
Nga ffenna bwe tukola.

274
00:24:49,405 --> 00:24:54,115
Naye okukwata eggulu, .
olina okulwanirira ekintu ekisingako obukulu, .

275
00:24:54,201 --> 00:24:56,568
ekintu ekisukka ku kuwangaala kwokka.

276
00:24:57,997 --> 00:25:01,456
Ggwe Dominus wange.
Nlwanirira kyonna ky’osalawo.

277
00:25:01,542 --> 00:25:02,782
Nedda, nedda.

278
00:25:03,669 --> 00:25:05,876
Kino buli musajja asalawo, .

279
00:25:05,963 --> 00:25:09,172
oba muddu oba muzadde wa ddembe, .
alina okwejingirira.

280
00:25:10,426 --> 00:25:12,292
Kiba kibyo wekka.

281
00:25:24,773 --> 00:25:26,434
Ku kigendererwa kyo.

282
00:25:27,443 --> 00:25:30,151
Era enkomerero gye kinaakutuusako.

283
00:26:36,261 --> 00:26:37,672
Addonexus (Eby'okugattako!

284
00:26:38,514 --> 00:26:40,130
Omuwanguzi!

285
00:26:48,065 --> 00:26:49,601
Just okusikina barely.

286
00:26:51,110 --> 00:26:52,771
Sindika omulala atunuulire.

287
00:26:54,279 --> 00:26:55,735
Era ate omuntu gw’avuganya naye?

288
00:26:57,658 --> 00:26:59,365
Muweereze naye.

289
00:27:02,037 --> 00:27:04,074
Oyagala okuva mu nsi eno?

290
00:27:04,706 --> 00:27:06,447
Nja kukutwala ku kidyeri.

291
00:27:07,960 --> 00:27:11,874
Addonexus alina ennyonta y’omusaayi omulala.

292
00:27:13,090 --> 00:27:15,206
Era alifuna.

293
00:27:19,304 --> 00:27:21,090
Ekifo ekisooka!

294
00:27:21,181 --> 00:27:22,421
Okulumba!

295
00:27:24,309 --> 00:27:26,220
Kuuma omukono gwo ogwa kkono waggulu!

296
00:27:27,271 --> 00:27:28,511
Okulumba!

297
00:27:30,399 --> 00:27:32,231
Bulijjo weetegereze ekibegabega!

298
00:27:32,860 --> 00:27:34,271
Ositula engabo nga kw’otadde n’ekitala.

299
00:27:34,528 --> 00:27:35,939
Si musajja, ekibegabega!

300
00:27:36,029 --> 00:27:37,235
Neera.

301
00:27:38,157 --> 00:27:39,238
Okulumba!

302
00:27:42,244 --> 00:27:43,325
Kirungi.

303
00:27:47,624 --> 00:27:49,456
Obikkula flank.

304
00:27:49,543 --> 00:27:50,908
Okuzikirizibwa kw’omuntu omukulu bangi.

305
00:27:51,003 --> 00:27:52,164
Nze siri mujaasi wa kusikina!

306
00:27:57,551 --> 00:27:58,632
Tenaba.

307
00:28:00,262 --> 00:28:02,378
Ekifo ekisooka n’ekyokubiri.

308
00:28:03,432 --> 00:28:04,593
Okulumba!

309
00:28:04,683 --> 00:28:05,798
Kizitowa okusinga bwe nnali ndowooza.

310
00:28:06,643 --> 00:28:07,724
Kijja kutangaala oluvannyuma lw’ekiseera.

311
00:28:08,353 --> 00:28:10,890
Era bwe kifuuka ng’amaliba?

312
00:28:10,981 --> 00:28:12,722
Olowooza kigendererwa ki
kijja kubuuka okutuuka?

313
00:28:17,863 --> 00:28:19,399
Omu ku ggwe kennyini gw’olonze.

314
00:28:22,784 --> 00:28:26,402
Kati teeka ekigere ku kkubo, .
era nate onzijeko.

315
00:28:26,496 --> 00:28:27,702
Okulumba!

316
00:28:36,298 --> 00:28:38,756
Yandibadde assa omulenzi wansi.

317
00:28:38,842 --> 00:28:42,756
Embwa eluma omulundi gumu, .
ajja kuddamu okwanula amannyo ag'okusikina.

318
00:28:44,223 --> 00:28:45,258
Okuwulira ennaku.

319
00:28:57,694 --> 00:28:59,435
Lwaki batunula butunuzi?

320
00:29:00,656 --> 00:29:02,363
Baali bayinza batya obutasobola?

321
00:29:02,449 --> 00:29:04,781
Omuntu bw’aweebwa omukisa emisambwa
atambula wakati mu bo.

322
00:29:05,369 --> 00:29:06,780
Emisambwa.

323
00:29:07,746 --> 00:29:08,861
Yee.

324
00:29:09,623 --> 00:29:12,411
Tewatera kwogera ku bo
mu biseera eby’emabega.

325
00:29:13,293 --> 00:29:16,126
Kati eky’obwakatonda kiri
akuumibwa ng’omuntu ow’ekyama n’olukiiko.

326
00:29:17,047 --> 00:29:18,503
Bingi ebikyuse.

327
00:29:21,260 --> 00:29:22,421
Ebigambo eby’okwewuunya.

328
00:29:23,011 --> 00:29:25,969
Okuva ku oyo agamba nti talina kujjukira
eby’edda.

329
00:29:27,557 --> 00:29:30,390
Ebisiikirize byayo bitandika okutondebwa
mu musana gw’olunaku olupya.

330
00:29:33,772 --> 00:29:35,809
Zikwata kifaananyi ki?

331
00:29:36,566 --> 00:29:38,523
Ekimu ku byama kyayita wakati waffe.

332
00:29:39,861 --> 00:29:44,196
Wayatula nti bulijjo tokikola
wuliriza ebiragiro bya kitaawo.

333
00:29:44,616 --> 00:29:45,651
Oba omwami wo.

334
00:29:50,080 --> 00:29:53,038
Oyogera ku kukyala kwange okwasooka
okutuuka ku villa yo.

335
00:29:54,543 --> 00:29:57,126
Nga tukyalina okujja
okumanyagana mu mazima.

336
00:30:00,382 --> 00:30:02,498
Nnayagala nnyo okukusanyusa.

337
00:30:03,844 --> 00:30:05,585
Oli mukyala wa Legatus!

338
00:30:06,888 --> 00:30:08,344
Ekirabo ng’ekyo.

339
00:30:09,808 --> 00:30:11,298
Tomanyi kye kitegeeza

340
00:30:11,393 --> 00:30:14,010
okukusanga munda mu bbugwe
wa nnyumba yange omulundi omulala.

341
00:30:15,188 --> 00:30:18,431
Okugijjuza obulamu n’okusuubiza.

342
00:30:20,777 --> 00:30:22,518
Okusobola okuwona obukambwe obw’engeri eyo, .

343
00:30:22,612 --> 00:30:25,149
ddala okwatibwako emisambwa.

344
00:30:26,325 --> 00:30:27,406
Okusiima.

345
00:30:31,538 --> 00:30:32,573
Bakatonda bakuwe omukisa.

346
00:30:35,459 --> 00:30:36,745
Bakatonda bakuwe omukisa.

347
00:30:38,837 --> 00:30:39,998
Ilithyia.

348
00:30:41,381 --> 00:30:42,871
Balabika basinga kutwalibwa naye.

349
00:30:43,258 --> 00:30:44,498
Seppia.

350
00:30:45,135 --> 00:30:46,296
Ekifaananyi eky’okwanirizibwa.

351
00:30:48,847 --> 00:30:52,181
Okujjako nga ogenderera kusolooza musolo
eri Omulabirizi wa Batiatus era.

352
00:30:52,476 --> 00:30:54,638
Sisikambula mu bungi.

353
00:30:54,728 --> 00:30:57,595
Nsanga akawoowo k’okuggwaamu essuubi
alwawo ku kyambalo.

354
00:30:58,357 --> 00:30:59,563
Naffe tulina endowooza y’emu.

355
00:30:59,983 --> 00:31:01,815
Ebisingawo bwe bityo tethered
nga bayita mu musaayi n’obufumbo.

356
00:31:02,277 --> 00:31:04,439
Muganda wange yaakagenda
okutuula ne balo.

357
00:31:04,780 --> 00:31:06,066
Abasajja n’ebyobufuzi byabwe.

358
00:31:06,156 --> 00:31:07,271
Ka tubaleke ku kyo

359
00:31:07,366 --> 00:31:10,108
era okyuse ebirowoozo okuddayo
ensonga esinga okunyigiriza.

360
00:31:11,495 --> 00:31:14,203
Amawulire ki agakwata ku mivuyo egisembyeyo
okuva e Rooma?

361
00:31:15,207 --> 00:31:18,450
Omwami n'omwana ajja balina
yassibwako essira okuva mu bintu ng’ebyo.

362
00:31:18,877 --> 00:31:20,834
Siyinza kukkiriza nti oggyiddwawo bw’otyo!

363
00:31:20,921 --> 00:31:22,707
Omanyidde ddala
nga positively buli muntu.

364
00:31:23,423 --> 00:31:25,664
Era naye nga yeegomba abasukka mu batono.

365
00:31:26,593 --> 00:31:27,924
Nga nkwatirwa obuggya okufaayo ng’okwo!

366
00:31:28,345 --> 00:31:30,177
Era nga bwe mbasubwa.

367
00:31:30,680 --> 00:31:33,092
Essanyu lyonna lirina okulekebwawo bwe lityo
nga bazitowa n’omwami?

368
00:31:35,936 --> 00:31:37,222
Kiteekwa.

369
00:31:37,687 --> 00:31:39,769
Singa omukazi aba wa kuzaala bulungi.

370
00:31:42,234 --> 00:31:43,770
Nga kya nnaku.

371
00:31:44,319 --> 00:31:48,108
Mpozzi nsaana okwegayirira bakatonda
okunkuuma okuva ku nkomerero enzibu bwetyo.

372
00:31:52,369 --> 00:31:54,451
Bakatonda bakuwe omukisa.

373
00:31:55,497 --> 00:31:59,365
Bakatonda bakuwe omukisa.
Bakatonda bakuwe omukisa.

374
00:32:01,294 --> 00:32:03,285
Bakatonda bakuwe omukisa.

375
00:32:04,464 --> 00:32:06,455
Bakatonda bakuwe omukisa.

376
00:32:24,943 --> 00:32:27,025
Bakatonda bakuwe omukisa.

377
00:32:33,869 --> 00:32:36,657
Spartacus yali omu ku bo, .
teyalina?

378
00:32:38,039 --> 00:32:41,452
Mu kampeyini yo ennyimpi ennyo
mu Thrace?

379
00:32:42,669 --> 00:32:45,036
Yawandiisibwa mu magye okugenda mu buyambi.

380
00:32:45,130 --> 00:32:47,713
Ensolo etera okujeemera
ne mu kiseera ekyo.

381
00:32:47,799 --> 00:32:50,712
- Ensolo gye waleeta ku lubalama lwaffe.
- Okufiira mu kisaawe.

382
00:32:50,802 --> 00:32:52,167
Naye ate nga mulamu.

383
00:32:52,262 --> 00:32:54,879
Essanyu lingi
yeegaana mujja wange ow’ekitiibwa Sextus.

384
00:32:56,141 --> 00:32:58,257
Bangi bafunye obuvune.

385
00:32:59,603 --> 00:33:03,392
Okuwona
olw’amawulire g’okugwa kwa Spartacus.

386
00:33:03,732 --> 00:33:06,099
Omulimu gwe nnassaako emikono n’obwagazi
emyezi egiyise.

387
00:33:06,193 --> 00:33:08,560
Yee, ekigambo kyankwatako mu lukiiko lwa Senate
wa kaweefube wo.

388
00:33:09,070 --> 00:33:11,937
Basajja bo bameka
asindikidde mu bulamu obw’oluvannyuma lw’okufa?

389
00:33:14,326 --> 00:33:16,488
Omusajja oyo alaga nti alina amagezi.

390
00:33:17,370 --> 00:33:20,158
Nga bwe yakola bwe yakusimbako
mu kibangirizi ky’akatale.

391
00:33:21,875 --> 00:33:25,584
Kinaku abasajja bange tebaaliwo
okumaliriza ensonga.

392
00:33:27,380 --> 00:33:30,372
Spartacus ayimiridde mulabe wa bulijjo, .
nga bwe nnagambye.

393
00:33:31,635 --> 00:33:35,219
Nga tribune wange bw’akutuka
okutuuka ku mutima gwakyo.

394
00:33:36,765 --> 00:33:41,430
Spartacus mulabe gye tuli ffembi, .
nga bagabana mu kunyiiza n’omusaayi.

395
00:33:42,229 --> 00:33:45,813
Kale ka tusengule enjawukana,

396
00:33:45,899 --> 00:33:48,266
era mu bumu laba ng’awalirizibwa okufukamira.

397
00:33:58,161 --> 00:34:01,279
Nnandibadde nneetaaga okwebuuza ku Varinius
okutuuka ku ndagaano ng’eyo.

398
00:34:01,373 --> 00:34:02,454
Basajja bo oba be?

399
00:34:04,334 --> 00:34:06,666
Era ani yandikulembeddemu okufuba awamu?

400
00:34:07,212 --> 00:34:12,127
Ojja kukwata siteegi y’okumanyisa, .
ekyokubiri ku kiragiro kyange.

401
00:34:12,759 --> 00:34:17,219
Era subiza nti ojja kubeerawo
nga Spartacus ateekebwa ku muddo.

402
00:34:17,305 --> 00:34:19,546
Omusajja atwala omuze
wa kuseerera mu ngalo zo.

403
00:34:20,141 --> 00:34:22,303
Ekikutambuza
okutuuka ku bukakafu bw’obuwanguzi?

404
00:34:22,394 --> 00:34:24,135
Kubanga bakatonda bennyini bajja kukikola.

405
00:34:24,229 --> 00:34:25,515
Boogera naawe kati, nedda?

406
00:34:25,605 --> 00:34:28,063
Nga bayita mu ddoboozi ly'eyali Domina
wa nnyumba eno yennyini.

407
00:34:28,149 --> 00:34:29,184
Lucretia?

408
00:34:29,276 --> 00:34:32,268
Bamuwadde omukisa, nga nabo
yamuwa omukisa ekiro kye baamulung’amya

409
00:34:32,362 --> 00:34:33,727
okuva mu kufa mu kittabantu.

410
00:34:34,656 --> 00:34:37,364
Naye si ye yekka mu mukisa ng’ogwo.

411
00:34:38,201 --> 00:34:40,033
Ddala emisambwa tebaakola

412
00:34:40,870 --> 00:34:44,363
mulambika ne mukyala wo mu kifo ekitali kya bulabe?

413
00:34:47,502 --> 00:34:52,212
Ilithyia yasiibudde
nga tebannaba kukyuka kwa mukisa mubi.

414
00:34:53,341 --> 00:34:55,799
Era naye, akakwate k’abasajja bo.

415
00:34:57,220 --> 00:34:59,382
Abaserikale nti bayinza okuba nga...
yakyusizza bbalansi

416
00:34:59,472 --> 00:35:02,635
nga boolekedde okuyimiriza Spartacus
short of okusikina okusala.

417
00:35:02,726 --> 00:35:06,185
Ojja kulabirira ebigambo byo
nga nfaayo okusingawo mu maaso gange, mulenzi.

418
00:35:06,271 --> 00:35:07,511
Jjangu, tutuule...

419
00:35:07,606 --> 00:35:08,892
Ebigambo byange birondeddwa bulungi.

420
00:35:09,566 --> 00:35:13,810
Ku musajja akutte ekyapa
nga ekisa eri kitaawe wa mukyala we.

421
00:35:16,781 --> 00:35:21,571
Oyogera nange mu ngeri eyo nate, .

422
00:35:21,661 --> 00:35:23,447
era ndiba n’olulimi lwo.

423
00:35:26,249 --> 00:35:27,956
Naye si basajja bange.

424
00:35:33,882 --> 00:35:37,045
Omukira gwange gunyiiga ku
Omukira gwange gunyiiga ku

425
00:35:37,135 --> 00:35:40,298
Nkuteeka wansi
Nze siwa shit yonna

426
00:35:40,388 --> 00:35:43,676
Nze nsuula ku ntaana yo
olw’omuzannyo gwayo

427
00:35:43,850 --> 00:35:46,842
Era bwe nfa
subira tewali kisingako

428
00:35:46,978 --> 00:35:48,685
Ebirowoozo biweddewo

429
00:35:48,772 --> 00:35:50,479
Omukira gwange gunyiiga ku

430
00:35:53,026 --> 00:35:54,141
Ggwe.

431
00:35:54,277 --> 00:35:56,268
Omuddu, laba myjug ejjudde.

432
00:35:57,364 --> 00:35:58,695
Rhaskos, omuwandiisi w’ebitabo.

433
00:36:00,533 --> 00:36:01,694
Leeta ekyokunywa ggwe kennyini.

434
00:36:06,414 --> 00:36:08,906
Tosikina drain jug
nga tonnakyuka, omuddu!

435
00:36:14,673 --> 00:36:17,631
Owaayo enkizo
nga tennafunibwa bulungi.

436
00:36:17,717 --> 00:36:19,674
Era wandibadde nazo
obutaasa n’okusenya mu buweereza, .

437
00:36:19,761 --> 00:36:21,126
nga bwe baakola nga Dominus yaabwe tennabaawo?

438
00:36:21,721 --> 00:36:22,802
Nedda.

439
00:36:23,765 --> 00:36:26,848
Naye era nange sandibadde nazo
balabibwa nga benkanankana.

440
00:36:27,769 --> 00:36:29,976
Tezaali za kujingirira
eri Obwasseruganda, nga bwe twali.

441
00:36:31,398 --> 00:36:34,390
Beegatta ku nsonga yaffe
mu ddembe lyabwe.

442
00:36:35,068 --> 00:36:38,186
Omuliro ogwo guyinza okuba nga gwa maanyi nnyo.

443
00:36:38,697 --> 00:36:41,029
Oba okuzikizibwa
nga batiisatiisa omuyaga.

444
00:36:44,077 --> 00:36:46,068
Nnali ntambula ku kitangaala ekisooka.

445
00:36:46,162 --> 00:36:47,573
Waliwo Villa endala ezikyaliyo.

446
00:36:58,174 --> 00:36:59,881
Ggwe onyiga omukisa.

447
00:37:00,552 --> 00:37:03,089
Glaring so ku mutemu
wa Theokoles.

448
00:37:03,179 --> 00:37:06,092
Obuwanguzi bwe naye nga bukakasa
n’ebinene bigwa.

449
00:37:11,896 --> 00:37:16,311
Omusajja omuto oyita linnya ki?
Kale nnyinza okukungubaga bulungi olw’okufa kwo.

450
00:37:16,401 --> 00:37:18,517
Nze nyitibwa Tiberiyo.

451
00:37:18,611 --> 00:37:19,942
Tiberiyo?

452
00:37:20,530 --> 00:37:22,771
Oli muddugavu nnyo
okubeera n’erinnya ly’Oluruumi ery’obwenkanya bwe lityo.

453
00:37:22,866 --> 00:37:24,197
Nze ndi Muruumi okusinga Omusuuli.

454
00:37:26,536 --> 00:37:28,948
Waaliwo Omusuuli ku ludus yaffe.

455
00:37:30,582 --> 00:37:33,074
Omuzina ogw'enkwe, .
bwe kiba nga waliwo lwe yassa.

456
00:37:34,711 --> 00:37:36,577
Walina family eyo?

457
00:37:38,798 --> 00:37:40,129
Nzijukira muganda wange yekka.

458
00:37:42,510 --> 00:37:44,342
Nze nange nnalina muganda wange.

459
00:37:45,346 --> 00:37:46,711
Tekikyalina?

460
00:37:50,351 --> 00:37:51,841
Yakubwa Abaruumi.

461
00:37:53,438 --> 00:37:54,894
Bwe wabakyusa ebitala?

462
00:38:00,111 --> 00:38:01,977
Nga bw’onookola olunaku lumu.

463
00:38:02,947 --> 00:38:05,279
Bwoba okwata sense yonna ey'okusikina.

464
00:38:21,299 --> 00:38:22,585
Ntunuulira nze.

465
00:38:22,675 --> 00:38:26,168
Nze nandirabye ffeesi eyo ennungi
nga bwe nkutuka.

466
00:38:29,349 --> 00:38:31,056
Ggwe ekisolo ekisikina!

467
00:38:31,142 --> 00:38:32,177
Mira!

468
00:38:32,519 --> 00:38:34,806
Genda, oba okwawukana n'omukira gwo!

469
00:38:35,271 --> 00:38:38,764
Singa toli mukazi wa Spartacus, .
Nze nandikulaze engeri y’okukozesaamu ekyo.

470
00:38:38,858 --> 00:38:40,314
N’omukira gwange.

471
00:38:42,445 --> 00:38:43,935
Tukwetondera. Nja kulaba nti Rhaskos...

472
00:38:44,030 --> 00:38:45,566
Nasalawo okugalamira ne Gaul eyali asikina.

473
00:38:46,574 --> 00:38:47,655
Lwaaki?

474
00:38:47,742 --> 00:38:51,451
Si ffenna nti tulina Spartacus okubuguma
ebitanda byaffe era otulabe nga tusimbye.

475
00:38:51,538 --> 00:38:55,327
Ofuna eddembe, .
only okufuulibwa omuddu w'omusulo ogwo?

476
00:38:55,416 --> 00:38:57,498
Eddembe si lya bwereere.

477
00:38:57,585 --> 00:38:59,997
Nsasula n’effeeza yokka gye nnina.

478
00:39:01,130 --> 00:39:02,245
Nga naawe bw’okola.

479
00:39:34,080 --> 00:39:36,412
Mpozzi tusaanidde okuyimirira ewala.

480
00:39:36,499 --> 00:39:39,412
Olw’okutya errant bolt
okuva mu ggulu.

481
00:39:39,919 --> 00:39:43,583
Omukolo ng’ogwo guyinza okuleeta amagoba, .
absent omuwendo.

482
00:39:44,215 --> 00:39:46,422
Embuzi yajja ku ssente entono.

483
00:39:47,510 --> 00:39:49,467
Bakatonda bawuubaala
wa bulimba n’enkwe.

484
00:39:50,221 --> 00:39:54,465
Era okukakasa nti abo
eyandikuumye ebyama ku ggwe

485
00:39:54,559 --> 00:39:56,049
balireetebwa mu musana.

486
00:40:02,650 --> 00:40:05,938
Kkiriza ekiweebwayo kyaffe, .

487
00:40:06,029 --> 00:40:09,988
era otuwe omukisa n'ekisa kyo
ku balabe baffe.

488
00:40:18,124 --> 00:40:19,159
Kiba kya magezi

489
00:40:20,084 --> 00:40:22,917
okukkiriza emikono egy’engeri eyo egitanywevu
okuzannya n’ebiso?

490
00:40:23,004 --> 00:40:24,460
Kwata olulimi.

491
00:41:15,223 --> 00:41:17,009
Ekiraamo kyo, emikono gyange.

492
00:41:20,895 --> 00:41:22,556
Mpozzi embuzi endala?

493
00:41:23,648 --> 00:41:26,481
Obulombolombo bwe buggwa, .
laba omusaayi nga gulongooseddwa

494
00:41:27,819 --> 00:41:29,275
ne Lucretia ne bagendayo.

495
00:41:43,584 --> 00:41:45,541
Ggwe olina okulwana ne Caratacus ekiddako.

496
00:41:47,046 --> 00:41:49,128
Ensolo emaze okutta abantu bangi.

497
00:41:50,174 --> 00:41:52,211
Okkiririza nti ajja kumalawo ebyange?

498
00:41:52,301 --> 00:41:54,042
Mu mbeera yo?

499
00:41:57,223 --> 00:42:00,807
Bw’atakikola, weereza oyo ajja.

500
00:42:18,745 --> 00:42:23,535
Okutte eddaala ddene
okwolekera okusituka waggulu w’ekisolo ekya base.

501
00:42:25,001 --> 00:42:28,289
Kinswaza nalwanirira mu kifo ekyo, .

502
00:42:28,379 --> 00:42:29,619
ebirowoozo ebitaliiwo eby’ekitiibwa.

503
00:42:29,714 --> 00:42:30,829
Ebinnya bya basajja

504
00:42:30,923 --> 00:42:33,005
obulamu bwabwe bwe busuubiza
tewali kisinga enkomerero enzibu.

505
00:42:33,634 --> 00:42:36,376
Ggwe otegekeddwa
kubanga enkomerero esingako wala.

506
00:42:37,180 --> 00:42:38,545
Ekisaawe ky’ekisaawe.

507
00:42:38,848 --> 00:42:40,930
Ekifo awakolebwa enfumo.

508
00:42:42,101 --> 00:42:45,685
Nze ntya olw’abo
nti ziguma okutwala omusenyu ku ggwe.

509
00:42:45,772 --> 00:42:47,763
Nja kufuula okufa kwabwe okujjukirwanga.

510
00:42:47,857 --> 00:42:49,018
Bakatonda bajja kusanyuka.

511
00:42:49,108 --> 00:42:51,349
Silwanirira bakatonda.

512
00:42:54,614 --> 00:42:58,608
Nze nkulwanirira.
Ekyo kye kigendererwa kyange, obulamu bwange.

513
00:42:58,701 --> 00:43:00,112
Okussa ekitiibwa mu Nnyumba ya Batiatus.

514
00:43:06,334 --> 00:43:08,120
Ekitiibwa kyange.

515
00:45:28,643 --> 00:45:29,678
Ggwe.

516
00:45:35,524 --> 00:45:36,685
Domina!

517
00:45:37,443 --> 00:45:38,604
Abasajja basemberera!

518
00:45:42,406 --> 00:45:44,488
Emimuli! Okutuuka okuva mu bukiikakkono!

519
00:45:45,243 --> 00:45:47,234
- Bameka?
- Mukaaga. Mpozzi n’okusingawo.

520
00:45:47,328 --> 00:45:48,784
Kuŋŋaanya abasajja.

521
00:45:48,871 --> 00:45:51,738
Linda. Bino biyinza okuba nga...
abasikawutu okuva mu ggye erisingako.

522
00:45:51,832 --> 00:45:53,789
Singa omuvuzi omu yali...
okuwona okukwatibwa kwaffe, .

523
00:45:53,876 --> 00:45:55,241
yali asobola okuleeta okweraliikirira okusingawo ennyo.

524
00:45:55,336 --> 00:45:56,622
Olwo tujja kukwata bulungi.

525
00:46:00,883 --> 00:46:02,965
Waliwo engeri esingako awo.

526
00:46:03,052 --> 00:46:06,386
Emu ejja okukuuma entambula zaffe
naye nga bikwekeddwa Abaruumi.

527
00:46:16,023 --> 00:46:19,891
Nze nandibadde n'ebigambo ne Dominus wo, .
ku biragiro bya Seppiyo.

528
00:46:19,986 --> 00:46:22,523
Mwetondera, bizinensi erina...
yamuyita e Picentia.

529
00:46:23,906 --> 00:46:25,488
Picentia?

530
00:46:25,574 --> 00:46:27,531
Nze simanyirangako
okusiimibwa ekibuga.

531
00:46:27,868 --> 00:46:29,324
Takikola.

532
00:46:30,162 --> 00:46:31,527
Asinga kwagala bamalaaya baayo.

533
00:46:35,793 --> 00:46:38,205
Oli muddu wa mubiri gwe, si bwe kiri?

534
00:46:38,754 --> 00:46:40,745
- Tiberiyo.
- Tiberiyo.

535
00:46:41,549 --> 00:46:42,710
Mbuulira nti,

536
00:46:44,135 --> 00:46:45,921
lwaki toli
ku ludda lwa Dominus wo?

537
00:46:48,848 --> 00:46:52,557
Kubanga tewali muntu yenna gw'asinga kwesiga
okulaba nga villa ye ebaddewo

538
00:46:52,643 --> 00:46:54,225
ate nga omukira gwe gumatidde.

539
00:46:55,896 --> 00:46:58,058
Oweereza bulungi mukama wo.

540
00:47:08,659 --> 00:47:10,570
Ddayo ku musango gwo.

541
00:47:12,204 --> 00:47:13,365
Linda!

542
00:47:18,461 --> 00:47:20,748
Ozze wala nnyo
okuva e Capua.

543
00:47:21,130 --> 00:47:24,748
Jjangu, nange nja kukuwa ekintu
okufuula okufuba okw’omugaso.

544
00:47:25,426 --> 00:47:26,507
Atulyamu olukwe.

545
00:48:28,614 --> 00:48:29,854
Spartacus!

546
00:48:50,845 --> 00:48:52,301
Lwaki wabalemesa okugenda?

547
00:48:52,388 --> 00:48:53,423
Omusajja oyo yamutta.

548
00:48:53,514 --> 00:48:55,050
Bwe yalaba tebajja kuwangula.

549
00:48:55,141 --> 00:48:57,974
Amaaso ge gagwa mu bulago bwange!
Yalaba obutabaawo kwa kkoolaasi yange!

550
00:48:58,060 --> 00:48:59,141
Singa saali mukkiriza kuyingira, .

551
00:48:59,228 --> 00:49:01,936
yandikomyewo n’abasajja abalala!

552
00:49:08,487 --> 00:49:10,478
Wakola bulungi, Tiberiyo.

553
00:49:11,532 --> 00:49:12,738
Nasir.

554
00:49:15,202 --> 00:49:16,442
Muganda wange yampita Nasir.

555
00:49:27,756 --> 00:49:30,339
Ani atabangula emirembe mu ssaawa ng’eyo?

556
00:49:37,933 --> 00:49:39,719
Nzija nga ntisse ekirabo, .

557
00:49:39,810 --> 00:49:44,054
ekinaakuteeka mu kkubo
okutuuka ku kugwa kwa Spartacus.

558
00:49:50,070 --> 00:49:52,107
Mazima bakatonda bawuliriza essaala zange!

559
00:52:03,245 --> 00:52:04,280
Luganda - Bungereza


